Green Day American Idiot
Traduction que j'ai trouvé sur un forum mais qui est encore approximative, j'espère que celle-ci montrera la différence qu'il peut y avoir entre Kyo et Green Day^^.|
Don't wanna be an American idiot.
Don't want a nation under the new media. And can you hear the sound of hysteria? The subliminal mind fuck America. | Je veux pas être un américain écervelé
Je ne veux pas d'une nation sous l'emprise des nouveaux médias Et entendez-vous la rumeur hystérique? L'Amérique corrompue qu'on vous fourre dans la tête |
|
Welcome to a new kind of tension.
All across the alien nation. Everything isn't meant to be okay. Television dreams of tomorrow. We're not the ones who're meant to follow. For that's enough to argue. |
Bienvenue dans une tension d'un genre nouveau
Que l'on sent dans toute cette nation qui n'est plus elle même Tout n'est pas normal La télévision rêve à demain Nous ne sommes pas ceux qui suivront ça Car ces idées là sont discutables |
|
Well maybe I'm the faggot America.
I'm not a part of a redneck agenda. Now everybody do the propaganda. And sing along in the age of paranoia. |
Peut-être suis-je le produit de l'Amérique libertaire
Je ne fais pas partie des plans des bouseux du Sud Tout le monde répand cette propagande En la reprenant en coeur en cette ère de paranoia |
|
Welcome to a new kind of tension.
All across the alien nation. Everything isn't meant to be okay. Television dreams of tomorrow. We're not the ones who're meant to follow. For that's enough to argue. |
Bienvenue dans une tension d'un genre nouveau
Que l'on sent dans toute cette nation qui n'est plus elle même Tout n'est pas normal La télévision rêve à demain Nous ne sommes pas ceux qui suivront ça Car ces idées là sont discutables |
|
Don't wanna be an American idiot.
One nation controlled by the media. Information age of hysteria. It's calling out to idiot America. | Je veux pas être un américain écervelé
Je ne veux pas d'une nation sous l'emprise des nouveaux médias Et entendez-vous la rumeur hystérique? L'Amérique corrompue qu'on vous fourre dans la tête |
|
Welcome to a new kind of tension.
All across the alie nation. Everything isn't meant to be okay. Television dreams of tomorrow. We're not the ones who're meant to follow. For that's enough to argue. |
Bienvenue dans une tension d'un genre nouveau
Que l'on sent dans toute cette nation qui n'est plus elle même Tout n'est pas normal La télévision rêve à demain Nous ne sommes pas ceux qui suivront ça Car ces idées là sont discutables |
Responsable de ceci : mifmif, le Lundi 7 Février 2005, 12:41 dans la rubrique "Musique".
Commentaires :
Il suffit de...
Tout envoyer en l'air, Je saurais comment faire
Je crois, qu'c'est inscrit dans nos gênes
Je sais, qu'on est capable de...
Tout envoyer en l'air
Sans regards en arrière
Et c'est le moins que l'on puisse faire
Etc, etc...
ça c'est Kyo, c'est bien naze mais tout aussi punk (ou plutôt punky brewster) que green day... (PTDR)
dirkdiggler