Headbanging is not a crime

KS CHOICE LYRICS

"Almost Happy" (Almost Happy)

If I could look beyond your face
And photograph your hidden place
Would I find you smiling in the picture
I don't know what you want
Because you don't know,
So what's the point of asking
You're almost happy
Almost content
But your head hurts
Far too many ways to go
We learn so much but never know
Where to look
Or when we should stop looking
I can love the whole of you.
The poetry I stole from you
And hide inside my stomach
You're almost happy
Almost content
But your head hurts
It's easy to get lost in you
And fall asleep inside of you
I want to return to you
A reason to be here
A reason to be here
No I don't know what you want
And you don't know
So what's the point of asking
You're almost happy
Almost content
But your head hurts

Si je pouvais regarder au delà de ton visage
Et photographier ton jardin secret
Te trouverai-je en train de sourire sur la photo
Je ne sais pas ce que tu veux
Puisque tu ne sais pas,
Quelle est la question a poser
Tu es presque heureux
Tu te contiens presque
Mais ta tête te lance
Loin des voies à emprunter
Nous apprenons tellement mais ne savons jamais
Où regarder
Ou même quand nous devrions cesser de regarder
Je peux aimer la totalité de ta personne.
La poésie que je t’ai volé
Et que j’ai caché dans mon estomac
Tu es presque heureux
Tu te contiens presque
Mais ta tête te lance
Il est facile de se perdre en toi
Et s’endormir à l’intérieur de toi
Je veux retourner vers toi
Une raison d'être ici
Une raison d'être ici
Non je ne sais pas ce que tu veux
Et tu ne sais pas
Quelle est la question a poser
Tu es presque heureux
Tu te contiens presque
Mais ta tête te lance

Alors veuillez m'excuser d'avance pour les coquilles de traduction, je modifierai en conséquence si on me fait signe. Merci

Commentaires :

mifmif

22-09-03 à 10:48

Ce groupe est vraiment génial, si je suis en forme, je m'en fais une autre ch'tiote aujourd'hui...

 

an-droid

22-09-03 à 17:10

Re:

aaaaah, k's choice, mes premiers émois rock ^^ [mais en fait, le dernier, j'l'ai moins aimé que le Formidable "cocoon crash", qui reste pour moi le meilleur (comme s'ils s'étaient arrêtés, uhuh)].

k's chooiiice, c toute ma jeeeûûûûûnesse, mes premiers CD achetés en pleine conscience, premiers achetés sans connaître aucune chanson (pour "cocoon crash", le premier eu, j'en connaissais qu'une ^^, "everything for free"), c'est des dessins à la con sur mes pochettes et des bouts de chanson [go ahead, call it a cocoon crash] écrits par-ci par-là.
K's choice j'écoute encore parfois, j'adore toujours, mais ça a un drôle de goût maintenant. comme si j'écoutais ça quand ça va pas. (ils sont nbreux pourtant à se bousculer, dans ces moments là)